Spanish to English Bus/Financial Finance (general) Financial Manual

Hola,

Puede que mi consulta parezca un poco trivial, el detalle es que no le encuentro mucho sentido al uso de "aportes" en este contexto.

Anteriormente, en 2 ocasiones, Patinba ha indicado que el autor del texto utiliza erróneamente los términos y concuerdo con Patinba.

En realidad no sé si este sea el tercer caso. A cotinuación el extracto de la sección que contiene mi duda:

- Los empleados responsables del manejo de las cajas menores guardarán y custodiarán los dineros recibidos, **exigirán los aportes** de cada gasto y efectuará los registros correspondientes en los libros destinados para el manejo y control.

- Se realizarán arqueos mensuales de los resultados que se encuentren se debe dejar constancia suscrita por el empleado que practique el arqueo.

- En los arqueos se debe tener en cuenta que la suma del efectivo, los recibos de legalización de Caja Menor y los recibos provisionales, sean iguales al valor total autorizado
----------------------------------------------------------------------------------------------------

 Employees in charge of handling cash funds [fund custodians] will safeguard funds received, will demand ... and will make the relevant records in the books