Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
interposición de recursos
English translation:
filing of appeals
Added to glossary by
Jack Ward
Aug 27, 2012 13:12
11 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
interposición de recursos
Spanish to English
Other
Government / Politics
Hi everyone,
Is anyone able to help me with the translation of "interposición de recursos" as it appears below?
En cuanto a la cuestión planteada sobre la situación en Cataluña, el Sr. Presidente comenta que lamentablemente XXXX está sufriendo las consecuencias tanto de la interposición de recursos por parte de ciertas empresas que habiendo acudido al concurso no han resultado adjudicatarios, así como la publicación de la Ley Omnibus que está ralentizando el inicio de la actividad de XXXX como Organismo de Control en Cataluña.
What were those "certain companies" claiming?
Many thanks in advance
Jack
Is anyone able to help me with the translation of "interposición de recursos" as it appears below?
En cuanto a la cuestión planteada sobre la situación en Cataluña, el Sr. Presidente comenta que lamentablemente XXXX está sufriendo las consecuencias tanto de la interposición de recursos por parte de ciertas empresas que habiendo acudido al concurso no han resultado adjudicatarios, así como la publicación de la Ley Omnibus que está ralentizando el inicio de la actividad de XXXX como Organismo de Control en Cataluña.
What were those "certain companies" claiming?
Many thanks in advance
Jack
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | filing of appeals |
DLyons
|
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
filing of appeals
Against the award process?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Mr Lyons, and indeed to all those who contributed!"
Something went wrong...