Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
deshabilite la casilla
English translation:
uncheck the box
Added to glossary by
Robert Carter
Jan 15, 2020 08:08
4 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
deshabilite la casilla
Non-PRO
Spanish to English
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
On-screen instructions
SPAIN. This appears in the instructions for e-certificate renewal.
"Si el certificado no está protegido por contraseña, deshabilite la casilla correspondiente"
"Si el certificado no está protegido por contraseña, deshabilite la casilla correspondiente"
Proposed translations
(English)
4 +6 | uncheck the box | Robert Carter |
3 +1 | deselect the corresponding checkbox | Jane Martin |
Change log
Jan 29, 2020 15:27: Robert Carter Created KOG entry
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
uncheck the box
Note from asker:
Nice option, cheers. Now I'm wondering what to do about "corresponding"... and hoping to gather some other versions as well. |
Peer comment(s):
agree |
Marie Wilson
18 mins
|
Thanks, Marie.
|
|
agree |
Sergio Kot
34 mins
|
Thanks, Sergio.
|
|
agree |
Lisa McCarthy
1 hr
|
Thanks, Lisa.
|
|
agree |
Carlos Heras
1 hr
|
Thanks, Carlos.
|
|
agree |
Virginia Zúñiga
1 hr
|
Thanks, Virginia.
|
|
agree |
Ventnai
2 hrs
|
Thanks, Ian.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
deselect the corresponding checkbox
You asked for other options......
To remove a metric from your search options, deselect the corresponding checkbox
https://win.mercer.com/Help/configuring_my_employees_search_...
To remove a metric from your search options, deselect the corresponding checkbox
https://win.mercer.com/Help/configuring_my_employees_search_...
Note from asker:
"Deselect" is one I hadn't considered, thanks. And you're OK with "corresponding", which is also good to know. |
Discussion