This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
concurrencia en su persona
C/F Part I

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Cuña

English translation:

EPDM (coated) wedge

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-07-10 05:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 6, 2015 16:00
8 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

Cuña

Spanish to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Pumps
From tech. spec. of a semi-axial pump. Cuña con revestimiento EPDM.
TIA
Proposed translations (English)
4 +3 EPDM (coated) wedge
4 EPDM lined wedge

Discussion

Wilsonn Perez Reyes Jul 7, 2015:
Pro or Non-Pro? Then it wasn't a Pro question at all. Cuña appears in any non-technical English/Spanish dictionary.
matt robinson (asker) Jul 7, 2015:
Thanks. It was only wedge I needed confirmation on. Bill was first, I think.
slothm Jul 6, 2015:
Both are valid proposals.
In this case a frequency study may show the way.

Proposed translations

+3
18 mins
Selected

EPDM (coated) wedge

.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-07-06 16:20:23 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]The wedge is the heart of the gate valves - AVK
www.avkvalves.com/~/media/.../the-wedge-is-the-heart_brochu...
24 Mar 2015 - The wedge guide rails and wedge shoes ensure a smooth operation .... AVK has developed an EPDM rubber resistant to such water treatment.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-07-06 16:22:17 GMT)
--------------------------------------------------

Download Brochure - Valve Center Limited
www.valvecenter.co.uk/files/ValveCenterBrochure.pdf
international pumps is a stockist of a wide range of pumps and spare parts. it has ..... BELLOWS. Rubber Expansion Joint / EPDM with Galvanised Malleable Iron Threaded .... Gate, Resilient Wedge / Ductile Iron, Fusion Bonded Coated.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2015-07-06 16:33:29 GMT)
--------------------------------------------------

Gate valve - flat body - GGG50 ductile iron - EPDM coated ...
www.stemat-jansen.com/?produits=gate-valve-flat-body...
Gate valve – flat body – GGG50 ductile iron – EPDM coated wedge – Fig. 023/55 PN25 ACS. ACS: Attestation de conformité sanitaire. Sanitary compliance ...

Ductile Iron Wedge With Epdm Coated - Alibaba
www.alibaba.com › Mechanical Parts & Fabrication Services › wedge
30 Results - DN150 EPDM coated wedge non-rising stem F5 gate valve. US $10-1000 / Piece ( FOB Price). 1 Piece (Min. Order). Port Size: 6". Material: Casting.

2102 PN16 Flanged Ductile Iron Gate Valve EPDM Seat ...
www.all-valves.co.uk/.../pn16-flanged-ductile-iron-gate-val...
Gate Valve - Flanged PN16. 16 Bar Max Pressure, +80°C EPDM coated wedge designed for use with water. water Air-Conditioning-and-Refrigeration Industrial ...
Peer comment(s):
agree philgoddard
1 hr
Thanx
agree Evelyne Trolley de Prévaux
5 hrs
Thanx
agree bigedsenior
10 hrs
Thanx
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Bill."
20 mins
Spanish term (edited): cuña con revestimiento EPDM

EPDM lined wedge

cuña con revestimiento EPDM
EPDM lined wedge

Soft seated gate valves, in ductile iron GGG40 with flat body and ***EPDM lined wedge***, are suitable for drinking water applications, being fully coated with epoxy powder painting, not toxic.
http://www.valvotubi.com/viewdoc.asp?co_id=54

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2015-07-06 16:32:50 GMT)
--------------------------------------------------

***EPDM lining*** is a highly flexible synthetic rubber waterproofing membrane developed by Firestone.
http://dspace.unimap.edu.my/dspace/bitstream/123456789/15707...

***EPDM lining*** is a natural choice in assisting the management of dairy effluent, particularly in a pond system.
http://liningsolutions.com.au/test-2/

The ***EPDM lining*** is ageing resistant in heating systems.
http://www.interflexhoseandbellows.biz/Downloads/Supaflex Fa...

***EPDM lining*** is used for vibration reduction, noise reduction and partial compensation of thermal expansion.
http://www.makroteknik.co.uk/kategori/heavy_duty_pipe_clamp
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search