Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Desde las milenarias pócimas creadas con plantas medicinales
English translation:
From the ancient potions prepared with herbal medicines
Added to glossary by
Daniela Pesce
Oct 25, 2007 20:39
16 yrs ago
Spanish term
Desde las milenarias pócimas creadas con plantas medicinales
Spanish to English
Other
Medical: Health Care
Desde las milenarias pócimas creadas con plantas medicinales hasta los medicamentos preparados en las antiguas boticas, requerían de una receta magistral de puño y letra del experto para ser elaborados. Aunque hoy la mayoría de los fármacos se fabrica en cantidades industriales y son almacenados, la orden médica sigue cumpliendo un rol fundamental para señalar al farmacéutico cuál es el producto que debe ser entregado al paciente.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
From the ancient potions prepared with herbal medicines
An option.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
16 mins
since the thousands-year old draughts made of medicinal herbs/plants up to..
my option
About the same time (around 190), Minucius Felix, a Christian lawyer, declared, "There are women who, by medicinal draughts, extinguish in the womb and commit infanticide upon the offspring yet unborn."
http://www.mtio.com/articles/bissar53.htm
About the same time (around 190), Minucius Felix, a Christian lawyer, declared, "There are women who, by medicinal draughts, extinguish in the womb and commit infanticide upon the offspring yet unborn."
http://www.mtio.com/articles/bissar53.htm
11 hrs
From age-old herbal remedies to...
Hi Daniela,
Another wording. I think it'll help to make the text more concise.
Good luck!
Álvaro :O) :O)
Another wording. I think it'll help to make the text more concise.
Good luck!
Álvaro :O) :O)
Something went wrong...