Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Riñonera Portabebé
inglés translation:
baby hip carrier
Added to glossary by
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Jun 17, 2002 09:50
21 yrs ago
2 viewers *
español term
Riñonera Portabebé
Non-PRO
español al inglés
Otros
Baby products
baby accessories
Proposed translations
(inglés)
| 4 +1 | baby hip carrier |
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
|
| 4 | Papoose |
Wilf
|
| 3 | Over the Shoulder Baby Holder |
JR
|
| 1 | If you call the baby rocky... |
Guiri
|
Proposed translations
+1
7 minutos
Selected
baby hip carrier
Hola Patrick,
Quizas puedas ver las fotos y decidas que nombre acuñar para este 'aparato'.
YO opino que puedes decir 'hip' pues se apoya en la cadera. No sé que pienses...
Este sitio es de gran ayuda:
http://www.thenewparentsguide.com/baby-carriers-framed.htm
Un abrazo,
JL
Otro link....
Hip Hammock- soft baby carrier - [ Traduzca esta página ]
... Hang by belt to dry overnight. They wash well this way and retain their color.
Hemp will fade and wrinkle slightly. ... Hip Hammock- soft baby carrier HH ...
shop.store.yahoo.com/mamamoon/hh.html -
Quizas puedas ver las fotos y decidas que nombre acuñar para este 'aparato'.
YO opino que puedes decir 'hip' pues se apoya en la cadera. No sé que pienses...
Este sitio es de gran ayuda:
http://www.thenewparentsguide.com/baby-carriers-framed.htm
Un abrazo,
JL
Otro link....
Hip Hammock- soft baby carrier - [ Traduzca esta página ]
... Hang by belt to dry overnight. They wash well this way and retain their color.
Hemp will fade and wrinkle slightly. ... Hip Hammock- soft baby carrier HH ...
shop.store.yahoo.com/mamamoon/hh.html -
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me parece que usaré el término genérico de Baby carrier.
No sabía que había tal cantidad de cacharros para bebés. qué barbaridad.
Muchas Gracias y nos vemos en la masía
Un abrazo"
16 minutos
Papoose
As a father myself, I used to carry my little boy around in one.
I'm not 100% sure of the spelling of this word so you might like to check it.
I'm not 100% sure of the spelling of this word so you might like to check it.
26 minutos
Over the Shoulder Baby Holder
Hi.
Don´t have much time so I quickly looked up this site which may be helpful.
http://www.parentsafely.com/over-the-shoulder-baby-holder/re...
Saludos.
José
Don´t have much time so I quickly looked up this site which may be helpful.
http://www.parentsafely.com/over-the-shoulder-baby-holder/re...
Saludos.
José
1 hora
If you call the baby rocky...
would it be an over shoulder boulder holder?
Something went wrong...