Spanish to French Bus/Financial Human Resources

Hola,

Se trata de un documento sobre bajar por enfermedad.


"Es legal que pueda resultar un bruto en nómina por debajo del pacto salarial establecido".

Mi intenteto pero con muchas dudas :
Il est légal que le montant brut figurant sur la fiche de paye soit inférieur au salaire fixé.

No sé si es habitual de hablar de "pacte salarial" en Francia???
A parte, en el documento viene a menudo la expresión "bruto en nómina" como se podría traducir??

Mil gracias a todos

Saludos