Mar 18, 2017 11:44
7 yrs ago
9 viewers *
Spanish term

Taponamiento

Spanish to French Medical Medical: Cardiology
Hola

Estoy haciendo un glosario de cardiología y me gustaría saber con qué término se refieren en francés al "taponamiento".
La compresión del corazón que ocurre cuando se acumula sangre o líquido en el espacio entre el miocardio y el pericardio?
Merci
Proposed translations (French)
3 +1 tamponnade cardiaque

Proposed translations

+1
4 mins

tamponnade cardiaque

Tamponnade - Definition and synonyms of tamponnade in the French ...
en.dictionnaire.education/fr/tamponnade
Une péricardite est une inflammation du péricarde — la membrane entourant le cœur. .... See the definition of taponamiento and synonyms of taponamiento in the ... La tamponnade cardiaque est la compression du cœur par une accumulation de sang ou de liquide dans l'espace compris entre le myocarde et le péricarde.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-03-18 11:52:35 GMT)
--------------------------------------------------

taponamiento cardíaco - Traduction française – Linguee
www.linguee.fr/espagnol-francais/traduction/taponamiento ca...
Une tamponnade cardiaque (compression du cœur [...] qui se produit lorsque du sang ou du liquide s'accumule dans l'espace situé. [...] ... La tamponnade péricardique est rare en cas de trauma non pénétrante. .... qui requièrent une intervention urgente (par ex. compression de la moelle épinière, péricardite constrictive).

Épanchement compressif du cœur - Vulgaris Médical
www.vulgaris-medical.com › Encyclopédie médicale
Compression du cœur survenant de façon aiguë, due à un épanchement ... L'épanchement péricardique est la présence de liquide séreux situé entre les deux ...
Peer comment(s):

agree María Belanche García
3 hrs
Merci beaucoup, María!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search