Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ronda de guardia
French translation:
tour de garde
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Oct 27, 2008 20:51
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
ronda de guardia
Spanish to French
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
technique caméra
Rondas de guardia: 2 tipos de rondas:
Rondas grabadas: 2 con una duración conjunta de 15 minutos
Ronda de elementos predefinidos: 1, que consta de hasta 59 escenas consecutivas
Il s'agit de la description d'éléments d 'une caméra vidéo de surveillance
Rondas grabadas: 2 con una duración conjunta de 15 minutos
Ronda de elementos predefinidos: 1, que consta de hasta 59 escenas consecutivas
Il s'agit de la description d'éléments d 'une caméra vidéo de surveillance
Proposed translations
(French)
| 3 | tour de garde |
Alba_Andini
|
| 4 | ronde de surveillance |
Luisa Pena Montero
|
Proposed translations
2 hrs
Alba_Andini
France
France
Native in French
France
Le style au service du sens
Native in: French
Works in: Romanian to French, Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
tour de garde
Une piste (et peut-être plus!)...
C'est semble-t-il la terminologie employée par cette marque:
http://www.axis.com/products/cam_231dp/index.fr.htm
http://axis.com.mx/productos/camaras/23xd.htm
En espérant vous avoir aidée!
C'est semble-t-il la terminologie employée par cette marque:
http://www.axis.com/products/cam_231dp/index.fr.htm
http://axis.com.mx/productos/camaras/23xd.htm
En espérant vous avoir aidée!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Alba!"
12 hrs
Luisa Pena Montero
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Spain
The sense of detail
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 4 more.
Something went wrong...