Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cabecera
French translation:
Tête de réseau
Added to glossary by
A-R-Traduction
Nov 4, 2019 11:06
4 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
France
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, French to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
Cabecera
Spanish to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Il s'agit de stations de diffusion.
- Las cabeceras regionales están diseñadas para obtener contenido regional de dos editores locales vía radio enlaces.
- Existen un total de 35 estaciones de difusión a lo largo de la red nacional, de las cuales 11 son cabeceras regionales y 24 son centros secundarios.
- La red de control está basada en conexiones VPN desde cada cabecera de región mediante un router 3G.
- La VLAN 7 tiene sentido sobre todo en los centros de cabecera de región, ya que el tráfico que se dirige a los centros transmisores queda confinado en la VLAN 4, y sólo pasa ese multicast con el T2-MI por ella.
Merci d'avance
- Las cabeceras regionales están diseñadas para obtener contenido regional de dos editores locales vía radio enlaces.
- Existen un total de 35 estaciones de difusión a lo largo de la red nacional, de las cuales 11 son cabeceras regionales y 24 son centros secundarios.
- La red de control está basada en conexiones VPN desde cada cabecera de región mediante un router 3G.
- La VLAN 7 tiene sentido sobre todo en los centros de cabecera de región, ya que el tráfico que se dirige a los centros transmisores queda confinado en la VLAN 4, y sólo pasa ese multicast con el T2-MI por ella.
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | Tête de réseau |
Patrick Arbaut
|
| 4 | Les antennes régionales |
Jean Charles CODINA
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Patrick Arbaut
Argentina
Argentina
Native in French
Specializes in field
Argentina
French (France) Tech. Translator, 18 Yrs
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tête de réseau
Tête de réseau (headend en anglais)
https://en.wikipedia.org/wiki/Cable_television_headend
https://es.wikipedia.org/wiki/Televisión_por_cable#Cabecera
"La cabecera es el centro de la red encargado de agrupar y tratar los diversos contenidos que se van a transmitir por la red. En la Figura 1, se puede ver como se aplica a una matriz de conmutación señales de vídeo de procedencia muy diversa."
https://en.wikipedia.org/wiki/Cable_television_headend
https://es.wikipedia.org/wiki/Televisión_por_cable#Cabecera
"La cabecera es el centro de la red encargado de agrupar y tratar los diversos contenidos que se van a transmitir por la red. En la Figura 1, se puede ver como se aplica a una matriz de conmutación señales de vídeo de procedencia muy diversa."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 hrs
Jean Charles CODINA
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Finance, Insurance, Tourism and Web
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) , Spanish (Variants: Argentine, Ecuadorian , Cuban, Paraguayan, Standard-Spain, Latin American, Chilean, Guatemalan, Panamanian, Venezuelan, Canarian, Puerto Rican, Costa Rican, Dominican, Salvadoran, Mexican)
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 7 more.
Les antennes régionales
On parle aussi d’antennes régionales, un peu comme des succursales
Discussion
- En los centros cabecera de región se destina a la gestión de equipos el modelo C2960X, y el modelo WS-C3650-48PS para la distribución del video multicast.
- En los centros secundarios al necesitarse menor número de puertos se utiliza el modelo WS-C3650-24PS de 24 puertos.