Feb 19, 2004 07:43
20 yrs ago
Spanish term
Germany
transcultura sprachenservice
Native in: German 
Works in: French to German, Spanish to German, English to German
Abkürzungen: U.B. - Udad. Med. - s.u.
Spanish to German
Bus/Financial
Economics
Kennt jemand diese Abkürzungen?
Sie stammen aus einem tabellarischen Kostenvoranschlag:
Precio neto/ U.B.
1,00 / 1
Ferner:
Udad. Med.
Servicio
Gracias de antemano!
Sie stammen aus einem tabellarischen Kostenvoranschlag:
Precio neto/ U.B.
1,00 / 1
Ferner:
Udad. Med.
Servicio
Gracias de antemano!
Proposed translations
(German)
| 3 | Unidad de medida - Maßeinheit |
Sabine Reichert
|
| 3 | UB=Utilidad básica=Grundnutzen |
Josef Vollmann
|
| 1 | Unidad bruto |
Ralf Peters
|
Proposed translations
13 mins
Unidad bruto
nur mal wild geraten; scheint mir aber in Deinen Kontext zu passen.
Gruß aus Madrid, Ralf
Gruß aus Madrid, Ralf
1 hr
Sabine Reichert
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Unidad de medida - Maßeinheit
Für Udad. Med. passt vielleicht unidad de medida - Maßeinheit.
6 hrs
UB=Utilidad básica=Grundnutzen
Aunque no estoy seguro, pudiera tratarse de la "Utilidad Básica" según indican las referencias.
... PVN - CD = UB = Utilidad Básica. GF = Gastos Fijos. UB - GF = U = Utilidad Bruta.
Utilidad Básica Porcentual UB % = 100 UB/PVN. Punto de Cobertura PC = GF/UB %. ...
www.cai.org.ar/org-dir-emp/unid4-4.htm - 47k
Para la traducción de utilidad básica como "Grundnutzten sirva la siguente referencia:
Auf ihn geht die grundsätzliche Unterscheidung zwischen Grundnutzen und Zusatznutzen und bei Letzterem wiederum zwischen Geltungsnutzen und Erbauungsnutzen ...
medialine.focus.de/PM1D/PM1DB/ PM1DBF/pm1dbf.htm?snr=4068 - 101k -
... PVN - CD = UB = Utilidad Básica. GF = Gastos Fijos. UB - GF = U = Utilidad Bruta.
Utilidad Básica Porcentual UB % = 100 UB/PVN. Punto de Cobertura PC = GF/UB %. ...
www.cai.org.ar/org-dir-emp/unid4-4.htm - 47k
Para la traducción de utilidad básica como "Grundnutzten sirva la siguente referencia:
Auf ihn geht die grundsätzliche Unterscheidung zwischen Grundnutzen und Zusatznutzen und bei Letzterem wiederum zwischen Geltungsnutzen und Erbauungsnutzen ...
medialine.focus.de/PM1D/PM1DB/ PM1DBF/pm1dbf.htm?snr=4068 - 101k -
Something went wrong...