Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
asumirá de forma inmediata
German translation:
wird unverzüglich... tragen
Added to glossary by
Angeles Barbero
Mar 27, 2012 21:26
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Always available and ready
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
asumirá de forma inmediata
Spanish to German
Other
Law: Contract(s)
El cliente asumirá de forma inmediata todos los costes.
Se puede decir: Der Kunde hat unverzüglich für alle Kosten aufzukommen?
Gracias
Se puede decir: Der Kunde hat unverzüglich für alle Kosten aufzukommen?
Gracias
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | wird unverzüglich... tragen |
Miriam Perez Mariano
|
Change log
Mar 27, 2012 21:31: Angeles Barbero changed "Language pair" from "German to Spanish" to "Spanish to German"
Proposed translations
+4
15 mins
Miriam Perez Mariano
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
26 years of human D-EN-CA-ES translation
Native in: Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Catalan, German to Catalan, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
wird unverzüglich... tragen
Es decir: "Der Kunde wir unverzüglich sämtliche Kosten tragen."
Saludos :-)
Saludos :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...