Die jeweilige Formulierung ist meist vom gesamten Kontext abhängig, dem ich in diesem Schachtelsatz versuchen muss, durch eine Kontextübersetzung nahezukommen. Weil unbekannt ist, ob es sich um eine Öffentliche Verwaltung und einen Dienstleister oder um zwei private Unternehmen handelt und warum wessen Daten geprüft werden, kann kein allgemeingültiger Vorschlag gemacht werden, sondern muss den jeweiligen Umständen angepasst werden. In diesem Beispiel unterstelle ich einen Auftraggeber und einen Auftragnehmer (Dienstleister) und dass es um ein Forderungsmanagement geht. Das als Vorwort.

… Diese Verarbeitung wird anhand der personenbezogenen Daten, durch den VERANTWORTLICHEN FÜR DIE BEARBEITUNG (im Folgenden "die personenbezogenen Daten"), nach dem in ANHANG I beschriebenen Verfahren durchgeführt, genauer, im Rahmen eines Pilotprojekts zur Erfassung derjenigen Kunden/Datensätze, die aufgrund des Inhalts der Gespräche automatisch verwaltet werden können, strukturierte Angaben zum Kundenprofil und zum **Prüfergebnis des Auftragnehmers/Dienstleisters ** (Eintreiben oder Stunden), die der BEARBEITER dem AUFTRAGGEBER gemäß dem von beiden Beteiligten unterzeichneten Vertrag vom , aus dem sich dieser Vertrag über die Datenverarbeitung ableitet (im Folgenden "der Vertrag"), zur Verfügung stellt …

Freud aber ist der Haupturheber der heutigen Verlotterung der Psychiatrie, aus der all ihre jüngsten Skandale bis hin zu dem krummen Gutachten des Freudianers Pfäfflin über Mollath erwuchsen. Eine Nebensache ist eher die kürzlich aufgekommene „Spendenaffäre“, die Wolff und ihre Gemeinde ungemein beschäftigt. Mit ihr haben wir nichts zu tun. Das amtliche Prüfergebnis kann hier in Ruhe abgewartet werden.
http://www.psychiatrie-und-ethik.de/wpgepde/2878-2/

Damit ist den Auftraggebern das Prüfungsergebnis insoweit also vorgegeben. Der große praktische Vorteil dieser Regelung im Vergleich zur bisherigen Rechtslage liegt darin, dass Unternehmen Selbstreinigungsmaßnahmen dadurch nur einmal –gegenüber der Registerbehörde –nachweisen müssen. Kommt diese zu einem positiven Prüfergebnis, hat das Auswirkungen für sämtliche Vergabeverfahren, an denen das Unternehmen teilnimmt.
https://kripoz.de/wp-content/uploads/2017/07/kripoz-gesamtau...

Prüfergebnis der Verwaltung gem. Beschluss des Kreistages vom 12.12.2019
Mit dem Beschluss des Kreistages vom 12. Dezember 2019 (Beschluss Nr.
057–04/2019) wurde die Verwaltung beauftragt, zur Sanierung oder Erneuerung des GHG folgende Varianten zu prüfen und die Ergebnisse dem Kreistag bis zum 31.01.2020 vorzulegen:
http://ris.nordwestmecklenburg.de/sessionnet/buergerinfo/vo0...

Der Auftragnehmer stellt sicher, dass alle Datensätze und Zeichnungen erst nach einer formalen Zeichnungs-und Datenprüfung durch den Auftragnehmer an Porsche übergeben werden. In diesen Fällen kann Porsche das i.O.-Prüfergebnis des Auftragnehmers übernehmen und dies durch Unterschrift und Vorgangsnummer im Prüferfeld der Zeichnung(en) dokumentieren.
https://www.vwgroupsupply.com/one-kbp-pub/media/shared_media...

Gleiches gilt für Dienstleistungsentgelte im Rahmen von Dienstleistungsverträgen konzernverbundener Dienstleister nach § 4 Abs. 5a GasNEV. Das Prüfergebnis des Dienstleisters - unter Beachtung der Obergrenze des § 4 Abs. 5a GasNEV - stellt im Ausgangsniveau des Netzbetreibers eine aufwandsgleiche Kostenposition dar.
https://openjur.de/u/2176098.html