Spanish to German Art/Literary Music música clásica; folia

Es un texto que explica las diferentes formas de Folias (piezas musicales) y dice de la Folia tardía:

Melodía: el esquema melódico se desarrolla ***una tercera por debajo*** de la Folia temprana. En Francia e Inglaterra se fijó una melodía y las variaciones que se hacían al tema eran de tipo melódico. Cada nota es repetida dos o tres veces por compás

De la Folia temprana se había dicho:
Melodía: estaba basada en el siguiente esquema melódico: III-II-III-IV-(V)-IV-III-II.

No entiendo lo que quiere decir el autor. Puede tratarse de un error (hay muchos) pero no me surge nada . Muchas gracias por todas vuestras ideas.