Oct 16, 2008 16:37
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
vitell tone
Spanish to German
Other
Nutrition
vitell toné
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Kalbsfleisch mit Thunfischsauce |
Sabine Reichert
|
| 5 | vitello tonnato |
Victoria Rodrigues
|
Proposed translations
+2
16 mins
Sabine Reichert
Germany
Germany
Native in German
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Kalbsfleisch mit Thunfischsauce
vitello tonnato
Peer comment(s):
| agree |
Jutta Deichselberger
: Hätte ich auch gesagt, auf dt. Speisekarten ist eigentlich der ital. Begriff vitello tonnato gängig!
30 mins
|
| agree |
erika rubinstein
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
14 hrs
Victoria Rodrigues
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
German, Spanish, Portuguese
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish
vitello tonnato
Das wird in den deutschen Restaurants vitello tonnato genannt.
Peer comment(s):
| neutral |
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
: Ich glaube eher, dass es hier um das argentinische Gericht geht, das zwar italienischer Abstammung ist aber eben Vitell toné heißt.
55 mins
|
Reference comments
4 hrs
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
Spain
Spain
Native in German
Works in field
Spain
Words th@t work
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Scheint eine sehr beliebte Speise in Argentinien zu sein
Referenz (Englisch):
http://thesaltyacademic.blogspot.com/2008/01/food-glorious-f...
http://thesaltyacademic.blogspot.com/2008/01/food-glorious-f...
Discussion