Feb 17, 2016 13:36
8 yrs ago
Spanish term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
esferas proveedoras de bienestar
Spanish to German
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Inspiradas en el enfoque de régimen de bienestar propuesto por XXX (1990) y YYY (2011) adoptan el concepto “social care” para hacer referencia a la división de responsabilidades de las ***esferas proveedoras de bienestar*** –Estado, mercado, familia y comunidad– en trabajo, responsabilidades y costos asociados a las labores de cuidados.
Danke im Voraus!
Danke im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 | wohlfahrtsschaffende Sektoren |
Gerhard Paul (X)
|
Proposed translations
34 mins
Selected
wohlfahrtsschaffende Sektoren
Wäre das eine Option?
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle! Ich bin letztlich bei meiner Lösung geblieben ("verschiedene Akteure")."
Discussion
"... um auf die geteilte Verantwortung der **verschiedenen Akteure** – Staat, Markt, Familie und Gemeinschaft – in Bezug auf Beschäftigung, Zuständigkeiten und Kosten zu verweisen, die mit Care-Arbeiten in Verbindung stehen."
Nur eine andere Idee..