Nov 28, 2011 19:34
12 yrs ago
Spanish term
sombroso
Spanish to Italian
Marketing
Advertising / Public Relations
Si tratta dello spot (degli anni settanta) di un orologio ed in merito ad esso si dice che ha 'una sombrosa precision tecnica'. Lo spot dovrebbe essere stato prodotto in Messico.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | stupefacente |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
+5
3 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
stupefacente
o sinonimi (strabiliante, ecc.) ... anche se sarebbe "asombroso" ... non so se sia un "messicanismo"
Note from asker:
| Io comincio a pensare che questo script che mi hanno dato (tra l'altro non mi avevano detto che era Messicano) sia pieno di "orrori"! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...