Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Asclepias curassavica
Italian translation:
Asclepias curassavica
Added to glossary by
Andrés Martínez
Mar 17, 2009 09:49
15 yrs ago
Spanish term
Asclepias curassavica
Spanish to Italian
Science
Botany
fitoterapia
Asclepias curassavica
Change log
Dec 27, 2011 17:06: Andrés Martínez Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Asclepias curassavica
Asclepias curassavica es el nombre científico de una planta (nombre en latín) y es internacional, no se traduce en ningún idioma.
http://www.giardinaggio.it/giardino/singolepiante/Asclepias/...
Asclepias curassavica
Asclepiadaceae
Asclepias curassavica - Arbusti Generalità: arbusto sempreverde originario dell’America centrale e meridionale, diffuso da tempo come pianta selvatica in gran parte delle zone tropicali e subtropicali del globo; raggiunge i 50-80 cm di altezza. Ha portamento eretto, non molto ramificato, i fusti sono verdi, semilegnosi alla base; il fogliame è di colore verde scuro, ovale, lungo 10-15 cm; le foglie ed i fusti contengono una linfa lattiginosa, velenosa, che può causare irritazioni cutanee.
http://www.giardinaggio.it/giardino/singolepiante/Asclepias/...
Asclepias curassavica
Asclepiadaceae
Asclepias curassavica - Arbusti Generalità: arbusto sempreverde originario dell’America centrale e meridionale, diffuso da tempo come pianta selvatica in gran parte delle zone tropicali e subtropicali del globo; raggiunge i 50-80 cm di altezza. Ha portamento eretto, non molto ramificato, i fusti sono verdi, semilegnosi alla base; il fogliame è di colore verde scuro, ovale, lungo 10-15 cm; le foglie ed i fusti contengono una linfa lattiginosa, velenosa, che può causare irritazioni cutanee.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
7 mins
Sara Gioia
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Legal specialist and Project manager
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian
Asclepias curassavica (Erba bambagia)
87 days
Ricardo Bruno
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Italian, and 3 more.
nombres comunes en español: algodoncillo, bandera española (Arg./SIB), bencenuco (Col./TICO), corcal
Asclepias curassavica, por cierto, no se traduce. Pero lo primero es confirmar el nombre científico en una de las mejores fuentes, si no la mejor: ITIS.
http://www.catalogueoflife.org/search_results.php?search_typ...
http://www.catalogueoflife.org/search_results.php?search_typ...
Something went wrong...