09:33 Mar 5, 2008 |
Spanish to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Luisa Fiorini Italy Local time: 13:02 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
agli teneri Explanation: pare si dica proprio così |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aglio verde, agliata, salsa d'aglio Explanation: sinonimo di ajete -------------------------------------------------- Note added at 11 min (2008-03-05 09:45:03 GMT) -------------------------------------------------- http://www.turismomadrid.es/ITAL/MTUR/pagina/MTURGastronomia... Reference: http://www.elsiglo.com/siglov2/Salud.php?fechaz=19-02-2008&i... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
aglio tenero Explanation: http://www.portalgastronomico.com/El_Rebost/Hortalizas/Ajos ... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2008-03-05 10:05:12 GMT) -------------------------------------------------- Come ha detto Luisa l'espressione è anche sinonimo di salsa (fatta con aglio) ma essendo un revoltillo non credo ci sia salsa. Mi sembra piuttosto un ingrediente aggiunto alle uova, insieme ai gamberetti. |
| |