Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
derivación a masa
Italian translation:
collegamento a massa / messa a terra
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Nov 3, 2008 11:14
15 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
derivaciones a masa
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Ecco il contesto:
"El cuadro de control del cargador de granza incorpora un interruptor de desconexión de tensión que aísla a la unidad de su fuente de alimentación. Esta protegida contra cortocircuitos mediante un fusible de acceso externo, pero deberá protegerse la instalación desde la toma de corriente contra sobrecargas e instalar una protección personal contra derivaciones a masa mediante interruptor diferencial".
"El cuadro de control del cargador de granza incorpora un interruptor de desconexión de tensión que aísla a la unidad de su fuente de alimentación. Esta protegida contra cortocircuitos mediante un fusible de acceso externo, pero deberá protegerse la instalación desde la toma de corriente contra sobrecargas e instalar una protección personal contra derivaciones a masa mediante interruptor diferencial".
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | collegamenti a massa / messe a terra |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Nov 6, 2008 06:26: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+6
2 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
collegamenti a massa / messe a terra
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...