Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cable
Italian translation:
cablogramma
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Oct 24, 2009 15:26
14 yrs ago
Spanish term
cable
Spanish to Italian
Other
Government / Politics
la frase è questa:
Los ^cables^ secretos confirman los reportes sobre el apoyo militar a los grupos armados que llevaron a cabo ataques contra comunidades de la región y añaden importantes detalles nuevos.
Grazie...non ce la faccio più.
Los ^cables^ secretos confirman los reportes sobre el apoyo militar a los grupos armados que llevaron a cabo ataques contra comunidades de la región y añaden importantes detalles nuevos.
Grazie...non ce la faccio più.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | cablogramma |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | informazioni |
Graciela Tozzi
|
| 2 +1 | fonti, contatti |
monamipierrot
|
| 3 | cavo |
Alina Todasca
|
Change log
Oct 27, 2009 15:36: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
cablogramma
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
4 mins
Graciela Tozzi
Native in Spanish
profesora de lengua italiana, médica
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
informazioni
è un'altra idea
+1
18 mins
monamipierrot
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
music opera history popular cinema TV
Native in: Italian 
Works in: Catalan to Italian, Spanish to Italian, English to Italian
fonti, contatti
mai sentito, ma nel contesto...
1 day 19 hrs
Alina Todasca
Romania
Romania
Romania
Business PFA Alina Todasca
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Spanish, and 9 more.
cavo
por cable- via cavo, cable eletrico- cavo elettrico.
Reference:
http://www.sapere.it/gr/DictionarySearchServlet?DS_action=ShowArticle&DS_tid=10010608&DS_resType=14
Something went wrong...