Jun 19, 2014 20:04
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
interlocutor por incidencia
Spanish to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Linea di assistenza preferenziale per clienti
Apoyo para la conexión de un nuevo interlocutor por incidencia, sabiendo que la responsabilidad de ejecución de dicha tarea es del cliente.
Non riesco a capire bene cosa significa. Nel testo si parla di incidencia per definire problemi o guasti nel sistema, es:
Tiempo que transcurre, imputable a xxx desde que el cliente comunica una incidencia al área de soporte preferente y el momento de resolución de la misma.
Non riesco a capire bene cosa significa. Nel testo si parla di incidencia per definire problemi o guasti nel sistema, es:
Tiempo que transcurre, imputable a xxx desde que el cliente comunica una incidencia al área de soporte preferente y el momento de resolución de la misma.
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | corrispondente per ogni guasto | Traducendo Co. Ltd |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
corrispondente per ogni guasto
potrebbe essere che si tratti di un operatore assegnato alla risoluzione di un guasto o di un problema tecnico, andando in aiuto del cliente?
Note from asker:
Eh mi pare proprio una soluzione ottima! Grazie mille! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...