Glossary entry (derived from question below)
Spagnolo term or phrase:
absolucion con toda clase de pronunciamientos favorables
Italiano translation:
assoluzione senza riserve/totale/con formula piena
Sep 7, 2008 13:07
15 yrs ago
6 viewers *
Spagnolo term
Giancarlo
Not a translator
absolucion con toda clase de pronunciamientos favorables
Da Spagnolo a Italiano
Legale/Brevetti
Legale (generale)
Derecho Penal
Es una sentencia de la Audiencia Provincial de Malaga. Se me habia ocurrido que "assoluzione con formula piena" podia ser una opcion, pero no sé.
Gracias!!!
Gracias!!!
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +4 | assoluzione senza riserve/totale/con formula piena |
Mario Della Rocca
|
| 3 | proscioglimento totale |
LATANA
|
Change log
Sep 8, 2008 04:46: Maria Assunta Puccini changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+4
30 min
Mario Della Rocca
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Sports/Law/Tech 18 years' experience
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
110
Selected
assoluzione senza riserve/totale/con formula piena
Dal dizionario M. Moliner:
*con todos los pronunciamientos favorables* = frase aplicada a una resolucion sobre alguien en que todas las apreciaciones son favorables, sin reserva alguna
*con todos los pronunciamientos favorables* = frase aplicada a una resolucion sobre alguien en que todas las apreciaciones son favorables, sin reserva alguna
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
59 min
proscioglimento totale
sentenza a favore dell'assoluzione.
Something went wrong...