Glossary entry

Spanish term or phrase:

exclusiones en cotización

Italian translation:

sgravio, esonero dai contributi previdenziali

Added to glossary by Mariana Perussia
Jul 13, 2008 13:46
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

exclusiones en cotización

Spanish to Italian Bus/Financial Law: Taxation & Customs
RELACIÓN LABORAL ESPECIAL
TIPO DE INACTIVIDAD
EXCLUSIONES EN COTIZACIÓN
Proposed translations (Italian)
5 +2 sgravio, esonero dai contributi previdenziali

Proposed translations

+2
22 mins
Selected

sgravio, esonero dai contributi previdenziali

cotización a la seguridad social = contributi previdenziali, national insurance contribution
Peer comment(s):

agree Oscar Romagnone : forse "periodi di esonero" perché è al plurale...
3 hrs
grazie. I sostantivi astratti in italiano anche se al singolare, sostituiscono il plurale, capità!
agree Gabriella B. (X)
7 hrs
gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias.-"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search