Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tope de fijación
Italian translation:
ancoraggio massimo
Added to glossary by
Federica Della Casa Marchi
Mar 22, 2010 08:54
14 yrs ago
Spanish term
FGHI (X)
tope de fijación
Spanish to Italian
Medical
Medical: Dentistry
Pase el tornillo de laboratorio a través de la Cofia y rósquelo de forma manual hasta el tope de fijación manual, consiguiendo de esta forma una doble fijación mediante clic y tornillo
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | ancoraggio massimo |
Federica Della Casa Marchi
|
| 4 | fissaggio massimo |
Daniel Frisano
|
| 3 | stop di profondità |
Maria Assunta Puccini
|
Change log
Apr 6, 2010 09:09: Federica Della Casa Marchi Created KOG entry
Apr 6, 2010 09:10: Federica Della Casa Marchi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/695804">Federica Della Casa Marchi's</a> old entry - "tope de fijación"" to ""ancoraggio massimo""
Proposed translations
+2
4 hrs
Federica Della Casa Marchi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
ancoraggio massimo
massimo livello di ancoraggio
ancoraggio implantare: http://www.dentalspaitalia.com/servizio_implantologia.html
ancoraggio implantare: http://www.dentalspaitalia.com/servizio_implantologia.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
fissaggio massimo
cioè il livello massimo di fissaggio ottenbile a mano
55 mins
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
Italian
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
stop di profondità
"Stop di profondità
massima sicurezza grazie al preciso blocco della profondità
di penetrazione"
Tope de profundidad integrado
Cumplimiento seguro y exacto de la profundidad predeterminada
Las marcas sobre los instrumentos tienen la desventaja, de que en caso de mala visibilidad apenas permiten la consecución de la profundidad predeterminada para el lecho del implante. La única forma de conseguirlo es mediante un tope de profundidad integrado. Esto hace que el trabajo resulte seguro y cómodo al mismo tiempo.
--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2010-03-22 16:30:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ho avuto una vista per la fretta...
massima sicurezza grazie al preciso blocco della profondità
di penetrazione"
Tope de profundidad integrado
Cumplimiento seguro y exacto de la profundidad predeterminada
Las marcas sobre los instrumentos tienen la desventaja, de que en caso de mala visibilidad apenas permiten la consecución de la profundidad predeterminada para el lecho del implante. La única forma de conseguirlo es mediante un tope de profundidad integrado. Esto hace que el trabajo resulte seguro y cómodo al mismo tiempo.
--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2010-03-22 16:30:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ho avuto una vista per la fretta...
Reference:
Something went wrong...