Glossary entry (derived from question below)
Dec 7, 2005 16:25
18 yrs ago
Spanish term
línea
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Las pastas de Fibra Corta y de Fibra Larga procedentes de la preparación de pasta, el recorte procedente de la línea de recorte y la pasta recuperada procedente del filtro de discos se dosifican en diferentes proporciones en la tina de mezclas de cada una de las líneas (...)
Línea lado tela.
(...)
Línea lado fieltro....
Si tratta semplicemente di "linea"? Grazie
Línea lado tela.
(...)
Línea lado fieltro....
Si tratta semplicemente di "linea"? Grazie
Proposed translations
(Italian)
4 +4 | linea o riga | Marina56 |
5 +1 | linea | Yaotl Altan |
Proposed translations
+4
13 mins
Spanish term (edited):
l�nea
Selected
linea o riga
Sí, la linea de corte, más que riga en este caso
Peer comment(s):
agree |
Noelia Fernández Vega
3 mins
|
Gracias Noelia, con esto del italiano nos encontramos siempre los mismos e intercambiamos agradecimientos, no? Suerte
|
|
agree |
transparx
33 mins
|
Gracias ninogulli, muy amable
|
|
agree |
Mariana Perussia
2 hrs
|
Gracias Mariana y buen fin de semana
|
|
agree |
verbis
: linea
22 hrs
|
Gracias verbis, yo también estoy más de acuerdo con línea.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
19 mins
Discussion