Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Conservatorio de mariposas
Italian translation:
lepidotteroteca
Added to glossary by
Graciela Tozzi
Jul 10, 2006 13:12
17 yrs ago
Spanish term
profesora de lengua italiana, médica
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Conservatorio de mariposas
Spanish to Italian
Science
Zoology
conservatorio de mariposas /The Butterfly Conservatory
habla de un museo en EE UU: cuenta con un "Conservatorio de mariposas"
habrá algún termino específico?
chicos, gracias a todos
habrá algún termino específico?
chicos, gracias a todos
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | lepidotteroteca |
Vivian Du Bois
|
| 3 +1 | Casa delle farfalle |
anna-b
|
| 4 | raccolta di farfalle |
Sabina Moscatelli
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
lepidotteroteca
una opción que me suena bonita... y un par de enlaces interesantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille Vivian, davvero bello il termine, vanno i K e grazie anche a tutti"
+1
30 mins
Casa delle farfalle
Non sono molto sicura, questa potrebbe essere un'idea. Ci sono diversi riferimenti in rete di luoghi dove sono ospitate tante specie diverse di farfalle viventi.
Vedi un esempio sotto....
Vedi un esempio sotto....
Note from asker:
| ma, essendo un museo, mi sembra che non si tratti die ssere viventi, che ne dici? |
42 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
raccolta di farfalle
perché nei musei sono raccolte ed esibite morte.
Imss - Museo Civico Zoologico di Capannoli - Villa BaciocchiDiorama con coppia di tigri siberiane, Museo Civico Zoologico - Villa Baciocchi, ... Giardini e ville di Toscana, Milano-Firenze, Touring Club Italiano ...
brunelleschi.imss.fi.it/ist/luogo/villabaciocchi.html - 15k - Copia cache - Pagine simili
Il Museo di SpallanzaniIl Museo di Spallanzani è l’unico al mondo di cui esista anche un catalogo ... frutti di mare" e una "superba raccolta di Farfalle", acquistata in Italia. ...
www.unipv.it/webbio/spalla99/spamuseo.htm
Imss - Museo Civico Zoologico di Capannoli - Villa BaciocchiDiorama con coppia di tigri siberiane, Museo Civico Zoologico - Villa Baciocchi, ... Giardini e ville di Toscana, Milano-Firenze, Touring Club Italiano ...
brunelleschi.imss.fi.it/ist/luogo/villabaciocchi.html - 15k - Copia cache - Pagine simili
Il Museo di SpallanzaniIl Museo di Spallanzani è l’unico al mondo di cui esista anche un catalogo ... frutti di mare" e una "superba raccolta di Farfalle", acquistata in Italia. ...
www.unipv.it/webbio/spalla99/spamuseo.htm
Something went wrong...