Glossary entry (derived from question below)
hiszpański term or phrase:
Factura con la prioridad cambiada
polski translation:
Już istnieje faktura ze zmienionym priorytetem.
Added to glossary by
barbs_barbs (X)
Apr 16, 2008 16:42
16 yrs ago
hiszpański term
Factura con la prioridad cambiada
hiszpański > polski
Biznes/finanse
Rachunkowość
14. Ya existe un Factura con la prioridad cambiada
niestety nie mam większego kontekstu. jest to komunikat w programie komputerowym.
dziękuję z góry z apomoc
niestety nie mam większego kontekstu. jest to komunikat w programie komputerowym.
dziękuję z góry z apomoc
Proposed translations
(polski)
| 5 +2 | Już istnieje faktura ze zmienionym priorytetem. |
Konrad Dylo
|
Proposed translations
+2
10 min
Konrad Dylo
Hiszpania
Hiszpania
Native in polski
Hiszpania
Doble Eficacia - Doble Profesionalidad
Native in: polski
Works in: polski, hiszpański > polski, angielski > polski, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Już istnieje faktura ze zmienionym priorytetem.
Ale to przecież jest oprogramowanie, więc nie koniecznie prioridad musi się odnosić bezpośrednio do faktury ale do właściwości oprogramowania, czy też właściwości przydzielanych danej pozycji... taki komunikat mógłby sie pojawiać np. w momecie zmiany daty realizacji faktury dla danego klienta... który już wcześniej ją modyfikował.
IMHO
Pozdro,
K.
IMHO
Pozdro,
K.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Schneider
2 godz.
|
|
Dzięki
|
|
| agree |
Monika Jakacka Márquez
: :)
4 godz.
|
|
Dzięki
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wielkie dzieki"
Discussion