Nov 28, 2017 11:19
6 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Spanish to Polish, Italian to Polish, English to Polish
puntos de manipulación
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Na początku instrukcji obsługi silosa do plastiku pojawia się następujące zdanie:
"La máquina se entrega desmontada en módulos y está dotada de puntos de elevación y manipulación. Estos puntos únicamente son conocidos por el personal autorizado por LIDEM."
Jak przetłumaczyć "puntos de manipulación"?
"La máquina se entrega desmontada en módulos y está dotada de puntos de elevación y manipulación. Estos puntos únicamente son conocidos por el personal autorizado por LIDEM."
Jak przetłumaczyć "puntos de manipulación"?
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | punkty do manipulacji |
Kasia Platkowska
|
Proposed translations
+1
35 mins
Kasia Platkowska
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Specializes in field
Spain
JUST TRUST ME: YOU WILL NOT REGRET!
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
110
Selected
punkty do manipulacji
Chodzi tutaj o punkty do podnoszenia i manipulacji danym urządzeniem. Mogą to być różnego rodzaju uchwyty, śruby oczkowe itp.
https://e-hak24.pl/image/data/uchwyty/blachy_pion/92_/Uchwyt...
https://e-hak24.pl/image/data/uchwyty/blachy_pion/92_/Uchwyt...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super. Dziękuję bardzo."
Something went wrong...