Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Monohidrocloruro de Ceftiofur
Portuguese translation:
Monocloridrato de ceftiofur
Added to glossary by
lenapires
Sep 28, 2005 17:22
18 yrs ago
Spanish term
Monohidrocloruro de Ceftiofur
Spanish to Portuguese
Medical
Livestock / Animal Husbandry
Contexto:
"PROPIEDADES QUÍMICAS Y FARMACOLÓGICAS DEL CEFTIOFUR"
b.1. Propiedades químicas:
International Non-propietary Name (INN)
Monohidrocloruro de Ceftiofur
A dúvida prende-se com a tradução de "Monohidrocloruro". anteriormente encontrei hidrocloruro - termo para o qual encontrei 2 traduções : hidrocloro e cloridrato - agora fiquei com dúvidas, qual será o termo correcto?
Pt-pt por favor.
MTIA
"PROPIEDADES QUÍMICAS Y FARMACOLÓGICAS DEL CEFTIOFUR"
b.1. Propiedades químicas:
International Non-propietary Name (INN)
Monohidrocloruro de Ceftiofur
A dúvida prende-se com a tradução de "Monohidrocloruro". anteriormente encontrei hidrocloruro - termo para o qual encontrei 2 traduções : hidrocloro e cloridrato - agora fiquei com dúvidas, qual será o termo correcto?
Pt-pt por favor.
MTIA
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | Cloridrato de ceftiofur |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
+3
34 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Cloridrato de ceftiofur
Pfizer Saude Animal ::
Suspensão estéril de cloridrato de ceftiofur. Para uso subcutâneo ... Cada 100
mL contém: Cloridrato de ceftiofur micronizado ..... 5,0 mg Veiculo qsp. ...
www.pfizersaudeanimal.com.br/ pharmacia_produtosBov_excenelrtu.asp - 72k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] LEI 8666, DE 21 DE JUNHO DE 1993
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
2350.02-5 Cloridrato De Ceftiofur. 2356.02-3 Cloridrato De Celiprolol. 0223.02-6
Cloridrato De Cetamina. 2363.02-X Cloridrato De Cetamolol ...
www.opas.org.br/medicamentos/legisla/port-1179.pdf - Páginas semelhantes
Pharmacia Animal Health in Brasil
... RTU (cloridrato de ceftiofur) é indicado para tratamento da podridão aguda do casco
causada por Fusobacterium necrophorum e Bacteroides melaninogenicus. ...
www.excenelrtu.com.br/health.asp?species=BF& lang=&country=BZ&drug=EP&t=505&key=471&am... - 45k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes
Pharmacia Animal Health in Brasil
... Este vídeo mostra (em inglês) a DIFERENÇA DE DANOS CAUSADOS NO TECIDO entre EXCENEL ®
RTU (cloridrato de ceftiofur) e MICOTIL ® Injetável (tilmicosina). ...
www.excenelrtu.com.br/health.asp?species=BF& lang=&country=BZ&drug=EP&t=505&key=467&am... - 48k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes
[ Mais resultados de www.excenelrtu.com.br ]
Documento sem título
2336-02-2 Cloridrato De Cefotiam 2350.02-5 Cloridrato De Ceftiofur 2356.02-3
Cloridrato De Celiprolol 0223.02-6 Cloridrato De Cetamina ...
www.crfmg.org.br/legislacao/portarias/p1179.html - 262k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] Agência Nacional de Vigilância Sanitária
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
ceftiofur. 80370-57-6. 2350.02-5 01488.02-3. cloridrato de ceftiofur. 2351.01-3
01489.01-1. ceftioleno. 77360-52-2. 5225.01-9 01490.01-0. ceftióxido ...
www.anvisa.gov.br/legis/resol/2003/rdc/268_03rdc.pdf
Suspensão estéril de cloridrato de ceftiofur. Para uso subcutâneo ... Cada 100
mL contém: Cloridrato de ceftiofur micronizado ..... 5,0 mg Veiculo qsp. ...
www.pfizersaudeanimal.com.br/ pharmacia_produtosBov_excenelrtu.asp - 72k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] LEI 8666, DE 21 DE JUNHO DE 1993
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
2350.02-5 Cloridrato De Ceftiofur. 2356.02-3 Cloridrato De Celiprolol. 0223.02-6
Cloridrato De Cetamina. 2363.02-X Cloridrato De Cetamolol ...
www.opas.org.br/medicamentos/legisla/port-1179.pdf - Páginas semelhantes
Pharmacia Animal Health in Brasil
... RTU (cloridrato de ceftiofur) é indicado para tratamento da podridão aguda do casco
causada por Fusobacterium necrophorum e Bacteroides melaninogenicus. ...
www.excenelrtu.com.br/health.asp?species=BF& lang=&country=BZ&drug=EP&t=505&key=471&am... - 45k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes
Pharmacia Animal Health in Brasil
... Este vídeo mostra (em inglês) a DIFERENÇA DE DANOS CAUSADOS NO TECIDO entre EXCENEL ®
RTU (cloridrato de ceftiofur) e MICOTIL ® Injetável (tilmicosina). ...
www.excenelrtu.com.br/health.asp?species=BF& lang=&country=BZ&drug=EP&t=505&key=467&am... - 48k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes
[ Mais resultados de www.excenelrtu.com.br ]
Documento sem título
2336-02-2 Cloridrato De Cefotiam 2350.02-5 Cloridrato De Ceftiofur 2356.02-3
Cloridrato De Celiprolol 0223.02-6 Cloridrato De Cetamina ...
www.crfmg.org.br/legislacao/portarias/p1179.html - 262k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] Agência Nacional de Vigilância Sanitária
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
ceftiofur. 80370-57-6. 2350.02-5 01488.02-3. cloridrato de ceftiofur. 2351.01-3
01489.01-1. ceftioleno. 77360-52-2. 5225.01-9 01490.01-0. ceftióxido ...
www.anvisa.gov.br/legis/resol/2003/rdc/268_03rdc.pdf
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
Something went wrong...