Glossary entry (derived from question below)
Jan 14, 2011 11:07
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
crudo
Spanish to Portuguese
Other
Petroleum Eng/Sci
Esta transformación se basa en el proceso de "conversión" térmica del petróleo. Para ello, se procede a romper las moléculas de elevado peso molecular contenidas en el crudo calentándolo a muy alta temperatura (cerca de 500º C).
Como já aparece a palavra "petróleo nesta frase então gostaria de saber qual seria a tradução de "crudo".
Como já aparece a palavra "petróleo nesta frase então gostaria de saber qual seria a tradução de "crudo".
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | crude |
Jorge Freire
|
| 4 +1 | crude |
Henrique Magalhaes
|
Proposed translations
+3
9 mins
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
crude
crude [krud]
substantivo masculino
petróleo bruto;
(Do ing. crude)
© Porto Editora, Lda. - 2001
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+1
20 mins
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Specializes in field
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
crude
Crude é equivalente ou seja uma variante de petróleo bruto, mas é a mesmíssima coisa....(sou Eng. de Petróleos e sei do que estou a falar...)
Something went wrong...