Jan 17, 2014 14:57
10 yrs ago
Spanish term
En los extravios nos esperan hallazgos...
Spanish to Portuguese
Other
Poetry & Literature
vocabulário
Los sueños anuncian
otra realidad posible
y los delirios otra razón.
En los extravios
nos esperan hallazgos,
otra realidad posible
y los delirios otra razón.
En los extravios
nos esperan hallazgos,
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | Nas perdas nos esperam descobertas |
Orlanda Gouveia
|
| 4 +1 | Nos extravios nos esperam achados |
Nathaniel Braia
|
| 3 | Nos extravios nos esperam descobertas |
Elcio Carillo
|
Proposed translations
9 days
Orlanda Gouveia
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Séduite par la traduction!
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Nas perdas nos esperam descobertas
O aspeto bom das perdas é que há sempre novas/boas descobertas que esperam por nós.
Example sentence:
O significado bom de perda ou morte é a renovação das coisas e dos seres.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Nos extravios nos esperam descobertas
sug.
+1
6 hrs
Nathaniel Braia
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Right place, right time, ever studying
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Hebrew to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Nos extravios nos esperam achados
Sugestão.
Something went wrong...