Camíon bimodal
| 15:55 Apr 8, 2024 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / camíon | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | caminhão bimodal |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| camíon bimodal caminhão bimodal Explanation: Considerando a definição, sugiro traduzir como "caminhão bimodal" mesmo: http://www.prodintec.es/es/capacidades-y-experiencia/casos-d... El objetivo era desarrollar un sistema automático para mantener constante la presión entre el tren de guiado de un camión bimodal (que puede circular tanto por vías de tren para realizar mantenimientos como por carreteras) y la vía. Isso porque falamos em "modais de transporte", então bimodal faz todo sentido, a meu ver. modais de transporte: https://www.google.com/search?q="modais de transporte" Boa sorte com a tradução! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations