испанский term
Беларусь
A bridge between different languages.
Native in: русский 
, белорусский
Works in: испанский => русский, английский => белорусский, португальский => русский, and 3 more.
menú de maridaje
Proposed translations
Перу
RUSP Medicine-Tourism-Business
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: русский => испанский, испанский => русский, русский, and 1 more.
Марьяж (Блюда с вином)
Как составить винную карту?
«Марьяж» – сочетание блюд и вин.
http://www.webvitrina.ru/vitrina/?ID=1799
Тренинг персонала ресторанов
«Марьяж» – сочетание блюд и вин. Основные принципы сочетания. Идеальные сочетания и запреты.
http://drinktime.ru/salon/columnists/44628.shtml
Марьяжное искусство. Каждый выбирает сам
Это важное и тонкое дело - сочетание вина и еды - испанцы называют звучным словом «маридахе» (maridaje)
http://expert.ru/northwest/2004/48/48no-svsov_49548/
Марьяж в стиле брют - Эксперт
http://delikatesno.ru/vsyo-o-ede/produmannyiy-maryazh.html
Продуманный марьяж | - Деликатесно
http://www.l-wine.ru/academy/trainlib/v_poiskah_sovershennyh...
Идеальный «марьяж» блюд и вин
и т.д.
Введите "сочетание блюд с вином марьяж" в гугле = 400 тыс. ссылок
Испания
Translator & Engineer
Native in: русский
Works in: испанский => русский, английский => русский, португальский => русский, and 9 more.
гастрономическое сопровождение
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: русский , немецкий
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 13 more.
свадебное меню
Испания
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: русский , украинский
Works in: испанский => русский, английский => русский, испанский => украинский, and 1 more.
винные ужины
Cenas en las que se ofrecen los mejores platos de cada restaurante para disfrutar plenamente de los vinos de la bodega que mejor los acompañen.
http://www.doemporda.cat/es/eventos/l/107-cenas-de-maridaje-...
https://yandex.ru/search/?lr=109301&text="винные ужины"
Винные ужины. Дегустация вин с блюдами. Ужины, во время которых получаешь особое удовольствие от гармонии блюд и вин.
Испания
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: русский , испанский
Works in: испанский => русский, французский => русский, итальянский => русский, and 4 more.
меню со специально подобранными винами
Обычно в такие меню входит большое число блюд относительно небольшого размера (чтобы можно было попробовать все), и к каждому из них подбирается определенное вино, в отличие от обычных комплексных обедов/ужинов, которые могут включать просто бокал белого вина к первому блюду и бокал красного к второму.
Something went wrong...