Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Rosmarinbrässerad
English translation:
Rosmary braised
Added to glossary by
Deane Goltermann
Sep 12, 2019 22:46
4 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Ukraine
Quod quisquis norit in hoc se exerceat
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Portuguese to Russian, and 5 more.
Rosmarinbrässerad
Swedish to English
Other
Cooking / Culinary
"Älghögrev.
Rosmarinbrässerad med rostad betor, rödvinssås, palsternackscrème och örtpotatisstomp".
Would you suggest a translation for "rosmarinbrässerad"?
Thank you in advance!
Rosmarinbrässerad med rostad betor, rödvinssås, palsternackscrème och örtpotatisstomp".
Would you suggest a translation for "rosmarinbrässerad"?
Thank you in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Rosmary braised |
Deane Goltermann
|
| 4 +1 | Braised in rosemary |
Helen Johnson
|
Change log
Sep 16, 2019 20:41: Deane Goltermann Created KOG entry
Proposed translations
+2
44 mins
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English , Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
Rosmary braised
Pretty sure on this one ... but brässerade is misspelled -- should be one s -- bräserade. https://sv.wikipedia.org/wiki/Bräsera
Lots of recipes when you search this suggestion
Lots of recipes when you search this suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 hrs
Helen Johnson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...