GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:25 Jun 8, 2022 |
Swedish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Deane Goltermann Sweden Local time: 22:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | questioned/interrogated |
| ||
3 | has not been accorded a (due process) hearing |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
questioned/interrogated Explanation: short for förhörd, Pretty straightforward -- XX has not been **questioned** in this regard |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
inte är hörd has not been accorded a (due process) hearing Explanation: > seems to be syntactically right and the verb form makes sense as a past and an ongoing vs. future denial of adversarial right to be heard, examined and consulted, rather than interviewed, as in förhöra : in BrE et audi alteram partem as 'I heard the other side's version of events' vs. AmE: due process. Example sentence(s):
Reference: http://iate.europa.eu/search/result/1654704500720/1 Reference: http://www.parentcenterhub.org/details-dueprocess/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.