Glossary entry

Swedish term or phrase:

tågvind

German translation:

Seilboden

Added to glossary by Erik Hansson
May 23, 2002 19:46
21 yrs ago
1 viewer *
Swedish term

tågvind

Swedish to German Tech/Engineering scenteknik
Anordning på musikteater.
Definition enl. Termdok:
"golv eller plattform för tillsyn bl.a. av takmonterade linskivor till lingång"
Proposed translations (German)
4 Seilboden

Discussion

Non-ProZ.com May 23, 2002:
Till�gg B�r heta n�gonting med "Boden"

Proposed translations

35 mins
Selected

Seilboden

borde det vara.
tåg = Seil
vind = (loft) = Boden
Reference:

Engstr�m + MW

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack! Låter mycket troligt - har även stött på "Schnürboden"."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search