güvenilir fiyat politikası

English translation: reliable pricing policy

01:03 Feb 16, 2023
Turkish to English translations [PRO]
Business/Commerce (general) / Translation terms
Turkish term or phrase: güvenilir fiyat politikası
Bir şirketin ideal fiyatlar sunduğuyla ilgili yazdığı yazının başlığı.
Eda Kurç
Mexico
Local time: 05:06
English translation:reliable pricing policy
Explanation:
elbette çok farklı kelimelerle ifade edilebilir, ama kanımca "güvenilir" in karşılığı "rely upon" dur. Bel bağlamak, güvenmek vs. anlamında.
Credible ikna etmek, inandırmak vs. anlamı veriyor. Naçizane.
Selected response from:

Baran Keki
Türkiye
Local time: 14:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2reliable pricing policy
Baran Keki
4credible pricing policy
Mustafa Baris Erevikli
4 -1Trusty pricing policy
Salih YILDIRIM


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
credible pricing policy


Explanation:
Ben bu şekilde ifade ederdim. Sıfat olarak credible kulağa daha iyi geliyor gibi. Arama motoruna credible pricing yazdığınızda çok sayıda girdi çıkıyor.

Terimin kendisiyle ilgili örnekler:

It was agreed that it would be useful for the Board to have sight of financial modelling work that had been undertaken to try and identify a credible pricing policy to reflect the cost of delivery.

For both vanilla and cashew production, there are significant sunk costs associated with planting new trees, an investment that requires a credible pricing policy.

From a long-term perspective, the credible pricing policy of DO & CO will enable the division to generate higher earnings again in the future.





Mustafa Baris Erevikli
Türkiye
Local time: 14:06
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
reliable pricing policy


Explanation:
elbette çok farklı kelimelerle ifade edilebilir, ama kanımca "güvenilir" in karşılığı "rely upon" dur. Bel bağlamak, güvenmek vs. anlamında.
Credible ikna etmek, inandırmak vs. anlamı veriyor. Naçizane.

Baran Keki
Türkiye
Local time: 14:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mustafa Baris Erevikli: Credible ifadesiyle ilgili olarak yanıt veriyorum: credible ifadesi, belirttiklerinizin yanında doğrudan güvenilir anlamına geliyor; örnek credible witness - güvenilir şahit https://www.law.cornell.edu/wex/credible_witness
29 mins

agree  Akbar Muktedir
23 hrs
  -> Teşekkürler Akbar Bey

agree  Tijen Kalfaoglu
1 day 6 hrs
  -> Teşekkürler Tijen Hanım
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Trusty pricing policy


Explanation:
IMHO

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 07:06
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kim Metzger: The word is trustworthy, not trusty
53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search