Jan 14, 2011 15:07
13 yrs ago
Turkish term
Türkiye
Sense beneath the words
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
15 kişilik heyet
Non-PRO
Turkish to English
Social Sciences
Government / Politics
politics
15 kişilik siyasi heyet
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | A delegation of 15 people |
Alcasaar
|
| 5 +1 | fifteen-person delegation |
Tim Drayton
|
| 4 +1 | A delegation of 15 persons |
Constantinos Faridis (X)
|
| 5 | 15-people delegation |
Erkan Dogan
|
| 5 | a 15 - person delegation |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | committee of 15 |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
A delegation of 15 people
A delegation of five people, led by Mr Yang Zhengang, Gansu Provincial Vice Chairman, Chinese People's Political Consultative Conference, will attend the
www.christchurch.org.nz/SisterCities/GansuProvince/Delegati...
www.christchurch.org.nz/SisterCities/GansuProvince/Delegati...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
A delegation of 15 persons
A delegation of 15 persons
12 mins
Erkan Dogan
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
16
15-people delegation
Öncekiyle sadece tarz farkı var, başka bir farkı yok. Hangisi işinize gelirse.
+1
33 mins
Tim Drayton
Cyprus
Cyprus
Native in English
Works in field
Cyprus
English, not translationese
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Turkish to English, German to English
Related KudoZ points
:
20
fifteen-person delegation
Peer comment(s):
| agree |
Mehmet Hascan
: http://books.google.ie/books?id=82C0HTap_noC&pg=PA90&dq=" pe...
3 hrs
|
|
Thanks
|
1 hr
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
committee of 15
a committee of 15
12 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
a 15 - person delegation
Literal tanım bu sanırım.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-01-20 10:41:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dünyanın her yerinde sorulan tanımın ifade şekli literal olarak budur ancak 44 yıl sonra yeni DİLBİLGİSİ dersi almak gerekiyor sanırım!!!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-01-20 10:41:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dünyanın her yerinde sorulan tanımın ifade şekli literal olarak budur ancak 44 yıl sonra yeni DİLBİLGİSİ dersi almak gerekiyor sanırım!!!
Discussion