Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Muvazzaf
English translation:
Active and reserve duty
Added to glossary by
Cihan GÖNÜLLÜ
Dec 7, 2013 15:20
10 yrs ago
Turkish term
Türkiye
Muvazzaf
Turkish to English
Law/Patents
Human Resources
Labor contract
"Muvazzaf ve yedek askerlik" başlığını nasıl çevirirdiniz?
Proposed translations
(English)
| 5 | Active and reserve duty |
Murat Yıldırım (X)
|
| 5 +1 | Active duty |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | on active duty |
Raffi Jamgocyan
|
| 4 | regulars and reserves |
Aziz Kural
|
Proposed translations
3 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
14
on active duty
on reserve
Note from asker:
| Teşekkür |
31 mins
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
regulars and reserves
Tabi burada bağlam önemli; yani askerlik ifadesi hangi anlamda kullanılmış onu bilmek lazım.
Selam,
Aziz
Selam,
Aziz
Note from asker:
| Teşekkür |
+1
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Active duty
I was on "Reserve duty" (yedek askerlik) till age of 60.
Note from asker:
| Teşekkür |
Something went wrong...