Jul 16, 2003 19:19
20 yrs ago
Turkish term
carol
Günlük limitinizi doldurdunuz
Turkish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
It appeared after sending a sms to a mobile telephone
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | You exceeded your daily limit |
Selçuk Budak
|
Change log
Apr 14, 2005 16:02: Selçuk Budak changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "(none)" to "IT (Information Technology)"
Apr 14, 2005 20:29: Özden Arıkan changed "Term asked" from "Günlük limitinizi doldurdunuz" to "G�nl�k limitinizi doldurdunuz"
Proposed translations
+7
22 mins
Selçuk Budak
Native in Turkish
Works in field
Fast Fluent Faithful
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
You exceeded your daily limit
As in the case of a server offering downloading limits to its members.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-16 19:43:19 (GMT)
--------------------------------------------------
With regard to SMS, it means that \"the allowable number of SMS is reached\" (for example, if the service provider offers you a certain number of daily SMSs at free of charge
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-16 19:47:21 (GMT)
--------------------------------------------------
With regard to SMS, it means that \"the allowable number of SMS is reached\" (for example, if the service provider offers you a certain number of daily SMSs at free of charge
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-16 19:52:47 (GMT)
--------------------------------------------------
With regard to SMS, it means that \"the allowable number of SMS is reached\" (for example, if the service provider offers you a certain number of daily SMSs at free of charge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you soo much... this has helped me greatly..."
Something went wrong...