Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
işe başlama eğitimi
English translation:
induction training
Added to glossary by
Cagdas Karatas
Nov 16, 2008 16:33
15 yrs ago
6 viewers *
Turkish term
Türkiye
işe başlama eğitimi
Turkish to English
Bus/Financial
Management
Bir kişi işe yeni başladığında verilen eğitim.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | induction training |
Tim Drayton
|
| 5 +5 | (Job) Orientation |
Ismet Ozkilic (Ph.D.)
|
| 5 +4 | orientation training/proficiency training |
gulakbelen (X)
|
| 5 | pre-work start training |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Tim Drayton
Cyprus
Cyprus
Native in English
Cyprus
English, not translationese
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Turkish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
induction training
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim"
+4
6 mins
orientation training/proficiency training
Türkçede intibak eğitimi dediğimiz eğitim.
http://www.tureng.com/search/intibak eğitimi
http://www.tureng.com/search/intibak eğitimi
Peer comment(s):
| agree |
semen
41 mins
|
| agree |
Bulent Taylan
42 mins
|
| agree |
Nil Ekinci
43 mins
|
| agree |
Ali Yildirim MCIL CL MITI
1 hr
|
+5
9 mins
Ismet Ozkilic (Ph.D.)
Native in Turkish
Works in field
Medical Translation & Interpretation
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
(Job) Orientation
Genelde yalnizca "orientation" denir.
Peer comment(s):
| agree |
emine mizyal adsiz
10 mins
|
|
Tesekkurler.
|
|
| agree |
ozan karakış
42 mins
|
|
Tesekkurler.
|
|
| agree |
Alp Berker
4 hrs
|
|
Tesekkurler.
|
|
| agree |
semen
14 hrs
|
|
Tesekkurler.
|
|
| agree |
Nancy Ozturk
: agree
2 days 2 hrs
|
|
Tesekkurler.
|
41 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
pre-work start training
#2 answer, I guess
Something went wrong...