Turkish term
Italy
MD, 15-year experience
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 9 more.
güvenli elektronik imzalı aslı ile aynıdır.
Güvenli elektronik imzalı aslı ile aynıdır.
Proposed translations
myillmazz1
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, English (Variant: British)
Works in: Turkish to English
It is true copy of the original with secure e-signature
Türkiye
Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
The secured electronic signature is the true copy of the original.
| agree |
altugk
: secured yerine secure kullanılırsa daha da uygun olduğunu düşünüyorum.
2 hrs
|
|
Teşekkür ederim.
|
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
is a true copy of the original which was signed with a secure electronic signature
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Identical with its original bearing e-signature
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-11-05 23:47:47 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon son tarafına "safe e-signature" düzeltmesini yapın lütfen.
| disagree |
Kim Metzger
: There are English grammar problems with your proposed sentence. What does the possessive pronoun "its" refer to?
9 mins
|
| disagree |
Tim Drayton
: This makes no sense to me.
8 hrs
|
|
As with your way of approaching a definition provided!
|
Türkiye
Legal, social, economic, historical etc.
Native in: Turkish
Works in: Russian to Turkish, Turkish to Russian, Bulgarian to Turkish, and 3 more.
the same as the original of the electronically secured and signed (document)
true copy of the original document, electronically secured and signed
Something went wrong...