Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
persekütif sanrılar
English translation:
delusions of persecution
Added to glossary by
Özden Arıkan
May 25, 2006 15:32
17 yrs ago
Turkish term
United States
Advanced work in IT + Social Sciences
Native in: English
Works in: Turkish to English, Azerbaijani to English, English, and 4 more.
persekütif sanrılar
Turkish to English
Medical
Psychology
klinik bulgunun sonuclari
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | delusion of persecution |
Özden Arıkan
|
| 3 | persecutive delusions |
deniz acunaz
|
Proposed translations
+2
1 hr
Özden Arıkan
Germany
Germany
Native in Turkish
Specializes in field
Germany
I talk Turkey... and so will you!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
delusion of persecution
"Delusions of persecution are the commonest type of paranoid delusion, where an individual that someone or some organisation is out to harm them in some way. The delusion may be very elaborate."
Aşağıdaki ilk linkten
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2006-05-27 13:31:46 GMT)
--------------------------------------------------
...where an individual *believes* that someone...
gibi bir şey olmalı. verdiğim sayfada da eksik yazmış keratalar :-)
Aşağıdaki ilk linkten
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2006-05-27 13:31:46 GMT)
--------------------------------------------------
...where an individual *believes* that someone...
gibi bir şey olmalı. verdiğim sayfada da eksik yazmış keratalar :-)
Peer comment(s):
| agree |
Selçuk Budak
: Bu kullanım daha doğru, ayrıca çoğunlukla çoğul kullanılır
25 mins
|
|
evet haklısın. çoğul olmasının bir mantığı var gerçekten. anladığım kadarıyla tek tek -ve muhtemelen küçük küçük- birçok sanrı, topluca bir paranoid durum oluşturuyor. teşekkürler, bu arada :-)
|
|
| agree |
Balaban Cerit
: evet, "delusions of persecution"
27 mins
|
|
teşekkürler
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tesekkurler"
21 mins
deniz acunaz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
quality translation, interpreting
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
persecutive delusions
psikoloji sozlukcesinden sanriyi buldum "delusion" persecutive zaten alinti. sanirim bu dogru terimdir. kolay gelsin.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-05-25 20:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.tr/search?q=persecutive delusions&star...
buradan bakarsaniz onerdigim kullanimin yadsinamaz oldugunu sanirim gorursunuz. takdir sizin tabi:)
ben psikiatr degilim ancak arastirabiliyorum.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-05-25 20:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.tr/search?q=persecutive delusions&star...
buradan bakarsaniz onerdigim kullanimin yadsinamaz oldugunu sanirim gorursunuz. takdir sizin tabi:)
ben psikiatr degilim ancak arastirabiliyorum.
Example sentence:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_uids=9559307&dopt=Abstract
Discussion