Oct 10, 2013 11:52
10 yrs ago
Turkish term

dyed-through

Turkish to English Other Textiles / Clothing / Fashion Leather
Italian full-grain buffalo skin, chrome-tanned, dyed-through
Proposed translations (English)
4 tam boyalı

Discussion

yasmin givens (asker) Oct 10, 2013:
Kelime kelime çevirisini değil de Türkçe'de yerleşmiş terim olarak bir karşılığı var mı, onu öğrenmek istiyorum. Yardımlarınız için şimdiden teşekkürler.

Proposed translations

16 mins
Selected

tam boyalı

Baya bir araştırdım ama sonunda buldum =) Sanırım çatlakları kapanacak şekilde boyalı deri demek. Şuradan inceleyebilirsiniz:

http://www.ikea.com.tr/urundetay/39817883/poang_puf.aspx
Note from asker:
Teşekkür ederim :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Teşekkür ederim"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search