Nov 16, 2012 05:36
11 yrs ago
4 viewers *
Turkish term
Native in: Russian 
, Tatar
Works in: English to Russian, Russian to English, Turkish to Russian, and 3 more.
ayniyat
Turkish to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Lojistik sorumlusu görev tanımı
Geri dönüşümlü kasaların ithalatı ve ayniyatlarının ( Gümrüksüz çekme için geçici kabul ) takibini yapmak, ayniyatların kapatılması, adet kontrolü ve düzenin işleyişini kontrol etmek.
Geri dönüşümlü kasaların ithalatı ve ayniyatlarının ( Gümrüksüz çekme için geçici kabul ) takibini yapmak, ayniyatların kapatılması, adet kontrolü ve düzenin işleyişini kontrol etmek.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | goods receipt |
ATIL KAYHAN
|
| 3 | (accounting of) materials |
Tim Drayton
|
References
| ayniyat muhasebesi |
Tim Drayton
|
Proposed translations
+1
5 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
goods receipt
Ayniyat means goods but here it looks like it means goods receipt(s) rather than just goods.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
4 hrs
Tim Drayton
Cyprus
Cyprus
Native in English
Cyprus
English, not translationese
Native in: English (Variant: British)
Works in: Turkish to English, German to English
Related KudoZ points
:
16
(accounting of) materials
This is about keeping accounts and records with reference to materials.
Reference comments
4 hrs
Tim Drayton
Cyprus
Cyprus
Native in English
Cyprus
English, not translationese
Native in: English (Variant: British)
Works in: Turkish to English, German to English
Related KudoZ points
:
16
Reference:
ayniyat muhasebesi
http://www.turkavukatlar.com/32555/ayniyat-muhasebesi
"ayniyat muhasebesi - Mal muhasebesi; ayniyat hesabındaki varlıkların giriş-çıkışı gibi hareketlerini göstermek amacıyla yapılan muhasebe hesapları."
"ayniyat muhasebesi - Mal muhasebesi; ayniyat hesabındaki varlıkların giriş-çıkışı gibi hareketlerini göstermek amacıyla yapılan muhasebe hesapları."
Something went wrong...