Візок з безколисковим підвішуванням

English translation: cradleless bogie with suspension

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Ukrainian term or phrase:Візок з безколисковим підвішуванням
English translation:cradleless bogie with suspension
Entered by: Anastasiia_M

00:53 Feb 24, 2022
Ukrainian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Railroad
Ukrainian term or phrase: Візок з безколисковим підвішуванням
"Пасажирський вагон локомотивної тяги на візках з безколисковим підвішуванням"
Anastasiia_M
United States
Local time: 12:07
cradleless bogie with suspension
Explanation:
Coaches feature stainless steel alloy body frames, moisture-resistant thermal insulation in weather-exposed nodes, and thermal sensors in axle-bearings. Their cradle-less bogies with 2-stage spring suspension ensure a smoother ride, and disc brakes with antiskid system contribute to safety. https://www.railwaypro.com/wp/enr-passenger-cars-to-enter-ce...
Unlike cradleless designs, cradle bogies can achieve larger angles of rotation compared to the vehicle body, which is particularly important in the case of curves with small radii. https://wikicali.com/wiki/bogie/

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2022-03-01 20:08:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Щиро дякую, Анастасіє!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 19:07
Grading comment
Дякую, Владиславе
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cradleless bogie with suspension
Vladyslav Golovaty


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cradleless bogie with suspension


Explanation:
Coaches feature stainless steel alloy body frames, moisture-resistant thermal insulation in weather-exposed nodes, and thermal sensors in axle-bearings. Their cradle-less bogies with 2-stage spring suspension ensure a smoother ride, and disc brakes with antiskid system contribute to safety. https://www.railwaypro.com/wp/enr-passenger-cars-to-enter-ce...
Unlike cradleless designs, cradle bogies can achieve larger angles of rotation compared to the vehicle body, which is particularly important in the case of curves with small radii. https://wikicali.com/wiki/bogie/

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2022-03-01 20:08:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Щиро дякую, Анастасіє!

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 19:07
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Дякую, Владиславе
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search