Мабуть, зайва літера "Т" у слові "рівчаТковий". "Рівчак" російською -"ручей", "канавка".

http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Ftpp/2008-17/17-08/17-...
РАЗРАБОТКА ТЕХНОЛОГИИ МНОГОРУЧЬЕВОЙ ПРОКАТКИ–
РАЗДЕЛЕНИЯ НА СТАНЕ 850

Черновой трехручьевой калибр выполнен в виде строенных овалов, врезанных в валки по их большим осям, промежуточный трехручьевой калибр выполнен в виде строенных ромбов, врезанных в валки по их большим диагоналям, а чистовой трехручьевой калибр выполнен в виде строенных диагональных квадратов (рис.4).

--------------------------------------------------
Note added at 41 мин (2010-11-12 10:19:10 GMT)
--------------------------------------------------

3-й том моєго акадамічного російсько-українського словника (Інститут мовознавства ім. Потебні, 1969 р.) містить такий переклад слова "ручей":
2. мет. рівчак, канавка.


--------------------------------------------------
Note added at 41 мин (2010-11-12 10:19:29 GMT)
--------------------------------------------------

акадЕмічного

--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2010-11-12 12:58:26 GMT)
--------------------------------------------------

"мого", звичайно ж... Написала спочатку "у моєму словнику", потім замінила закінчення, а літера "є" залишилась...

http://www.cgntb.dp.ua/podborka_89_gp_83.html
УДК 621.771
Патент № 2255819. Россия. МКИ В 21 В 1/02. Система калибров валков прокатного стана. / Республиканское унитарное предприятие "Белорусский металлургический завод"; Бондаренко А.Н., Тищенко В.А., Жучков С.М. и др.-№ 2003103194/02.-Заявл. 03.02.2003; Опубл. 10.07.2005 // Изобретения. Полезные модели. Официальный бюллетень.-2005-№19.-c.783
Система калибров валков прокатного стана, отличающаяся тем, что в черновой трехручьевой калибр выполнен в виде строенных овалов, врезанных в валки по их большим осям, промежуточный трехручьевой калибр выполнен в виде строенных ромбов, врезанных в валки по их большим диагоналям, чистовой трехручьевой калибр выполнен в виде строенных диагональных квадратов.