Translation glossary: idiomatic

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-208 of 208
« Prev
 
You may be awarePotreste/potresti essere a conoscenza del fatto 
English to Italian
You should hear the names she calls you.Dovresti sentire quante te ne dice. 
English to Italian
you wouldn’t be living on your own.per evitare che tu vivessi da solo 
English to Italian
you're a damn sightHai un aspetto orrendo/terribile 
English to Italian
you’d knowche ne sai tu? 
English to Italian
You\'ll be out on your proverbial keester!sarete cacciati/espulsi a calci nel sedere! 
English to Italian
you\'re getting me the wrong way.mi stai fraintendendo 
English to Italian
\"locked in\"trincerato/radicato 
English to Italian
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search