Freelance pharmaceutical translators
pre-screened by ProZ.com
Displaying 25 pharmaceutical translators in this pool
EN>RU medical/pharmaceutical translator/editor
- English Russian
- English Ukrainian
- Polish Russian
- Russian
I work for leading translation agencies translating such documents as:
» registration dossiers
» clinical trial protocols
» drug safety reports
» summaries of product characteristics (SPC)
» user manuals for pharmaceutical lab. & medical equipment
» interfaces for pharmaceutical software
» marketing brochures
» IFUs
» lab reports
» packaging and labels
» informed consents
» patients diaries
» questionnaires
31 years of experience, ATA-certified English-Russian
- English Russian
- English Ukrainian
- French Russian
- French English
- French Ukrainian
- Russian
- Ukrainian
- English
English -> Russian & Ukrainian Pharma Translation
- English (US, British, UK, Canadian, Australian) Russian
- English (US, British, UK, Canadian, Australian) Ukrainian
- Russian
- Ukrainian
Medical Translation by Medical Doctor, 9 yrs experience
- English Russian
- English Ukrainian
- Russian Ukrainian
- Russian
- Ukrainian
MD, PhD; the 37-year experience in med./pharm. transl.
- Ukrainian Russian
- English Russian
- English Ukrainian
- Russian
Clinical Study Protocols,
Investigator’s Brochures,
Informed Consent Forms,
Safety Reports,
Instructions for Use,
Pharmaceutical Articles & Papers,
Pharmaceutical Employee Handbooks & Newsletters,
etc.
clinical trials, public health, HIV, tuberculosis
- English Russian
- Ukrainian English
- Russian
- Ukrainian
Pharma GxP Documents Translated by a Human Physiologist
- English (US) Russian (Standard-Russia)
- English (US) Ukrainian (Standard-Ukraine)
- Russian
- Ukrainian
My pharmaceutical translation experience started in 2011 when I was hired to work as a translator and interpreter at the quality assurance department at Synbias Pharma Ltd. (Donetsk, Ukraine). In 2014, I quit the position and became a pharmaceutical freelance translator to be able to translate for other pharmaceutical companies in the world.
Before 2011 I translated for M.Gorky Donetsk National Medical University.
Life Sciences/Clinical Trials/Pharma Translation Expert
- English Ukrainian
- English Russian
- German Ukrainian
- German Russian
- Russian
- Ukrainian
• medical devices (diagnostic/surgical tools, lab equipment)
• medical records (case records, certificates, diagnostic findings)
• public health (brochures, flyers, guides, leaflets, posters)
Eng>Rus/Ukr Clinical Trial Translator/Editor
- English Russian
- English Ukrainian
- Russian
- Ukrainian
ITI-certified, ISO-qualified clinical trials translator
- English Ukrainian
- English Russian
- Spanish Ukrainian
- Spanish Russian
- Ukrainian
- Russian
- English
20 years in EN>RU,UK medical translation
- English Russian
- English Ukrainian
- Russian
- Ukrainian
Full-time Pharma Translator, MD
- English Ukrainian
- English Russian
- Ukrainian
- Russian
Translation/Editing: CT Protocols, CRFs, ICF, IFU, Manuals for Medical Equipment, Package Inserts and Labels, Patient Information, Drug Registration Documentation, Scientific Articles (all fields of medicine and biology).
Extensive experience in dentistry: expert knowledge of dental implantology, orthopedics, endodontics and dental commercial materials.
13 YEARS - EN > RUS/UKR // 5 YEARS - RUS/UKR > EN
- Russian Ukrainian
- English (US, UK) Russian (Standard-Russia)
- French Russian
- English Ukrainian
- French Ukrainian
- Russian
- Ukrainian
drug dossier / drug leaflets / certificates / patient forms / questionnaires / medical records
<< Working with Transperfect.com, Translations.com, Iconplc.com, SDL.com and other agencies as Life Sciences EN <> RUS/UKR translator >>
Pharma translator EN<>UA, EN<>RU
- English Ukrainian
- English Russian
- Ukrainian
- Russian
Medical & Pharma translator/GMP-inspections interpreter
- English Russian
- English Ukrainian
- Russian
- Ukrainian
Interpretation during GMP-inspections and pharma audits in Russian, English, and Ukrainian.
certified medical doctor
- English Ukrainian
- English Russian
- Russian
8 years of direct pharmaceutical translation experience
- Russian English
- Ukrainian English
- Russian Ukrainian
- Russian
- Ukrainian
- English
Biologist, 7+ experience in Pharma/Med
- English Russian
- English Ukrainian
- Russian
- Ukrainian
Professional translator for clinical trials materials
- English Russian
- English Ukrainian
- Ukrainian
Pharmaceutical & Medical Translations
- English Russian
- English Ukrainian
- Russian
- Ukrainian
Medical and pharmaceutical translations (MD)
- English Ukrainian
- English Russian
- Polish Ukrainian
- Polish Russian
- Ukrainian
- Russian
Translating, Proofreading, Transcribing, Subtitling, Editing, Post-editing, LQA, Localisation, Interpreting.
MEDICAL DOCTOR WITH TRANSLATOR DEGREES
- English Russian
- English Ukrainian
- Spanish Russian
- Spanish Ukrainian
- Russian
- Ukrainian
- English Russian
- English Ukrainian
- Russian
- Ukrainian
Clinical trials, medical&pharmaceutical translation
- German Russian
- German Ukrainian
- Russian
- Ukrainian
MS Biochemistry, sci research experience in medical lab
- Ukrainian English
- Russian English
- Russian Ukrainian
- Russian
- Ukrainian